罗贯中不知道因为刻意还是疏忽，在演义中将张飞表字改为翼德。
如此，关羽为羽，张飞为翼，皆为刘备羽翼。
事实上，历史上张飞的表字益德，应该和刘备脱不开关系。
刘备表字玄德，德前加益，有辅助、增益之意，可见二者关系莫逆。
被罗贯中改成翼德，虽然和关羽结合起来，可以理解为刘备羽翼。
然而。
若不考虑刘备，翼德这个表字，反而和关羽关系牵连更深。
“翼德若愿随我建功立业，实乃一大幸事！”
关羽闻言大喜，挽其手臂，脸色真诚。
张飞笑道：“兄长之名，某早已听闻，纵然兄长不来，某亦会前往投奔。”
“不过兄长若欲招贤纳士，涿县还有一位豪杰，不可不前往拜访。”
关羽心中微动，问道：“何人？”
张飞答曰：“此人乃汉室宗亲，虽家道中落，却也年少英雄，交际广泛。”
“涿县豪杰闻其名，莫不争相依附，就连我也与其相交莫逆，情同手足。”