亚当本来就不是那种温情脉脉的类型，虽然和雨果把事情说开了，而雨果也没有出现他担心的崩溃或者反叛情况，相反雨果已经成长到足够坚强去承担事实的真相，这让亚当十分欣慰；但亚当却还是不愿意和雨果坐下来享受什么父子亲情时刻，一方面是他不知道应该如何做，另外一方面则是这样实在太矫情了，不是亚当的风格。
所以亚当中午就带着雨果到泰勒家去吃饭了，老杰克和他的妻子莫莉热情地欢迎了兰开斯特父子，小杰克和他的妻子米歇尔更是情绪高昂，对于他们来说，雨果不仅是亚当的儿子，同时还是电影明星，这就让家里显得热闹非凡。
大部分时间都是雨果和莫莉、米歇尔在聊天，亚当和老杰克都只是坐在旁边静静地听着。
当大家得知雨果目前正在进行公路巡演时，都不由惊叹连连，对于他们这些安静地生活在小镇子的人来说，横跨美国本来就是一件大事了，而且雨果还带着乐队在每座城市进行演出，这就更加让人佩服不已了。
亚当看着如今眉宇之间都明朗起来的儿子，内心很是满足，虽然过去十几年来他一直都在饱受着煎熬，但如今儿子却已经真正成长了起来，有担当有责任，有梦想也有勇气，这让亚当终于松了一口气。其实他一直在担心雨果的一生都因为自己而毁了，他实在不是一个称职的父亲，但还好，他担心的事没有发生。
雨果正在和莫莉开心地聊着昨天在夏延街头演唱时发生的趣事，却察觉到了一道暖暖的视线，转头看向了亚当。亚当立刻就把视线转移了开来，慌乱地避开了自己的眼神，老杰克注意到了老友的窘迫，拿起了烟盒递给了亚当，亚当伸出去的手停留在了半空，最后还是收了回来。
如果亚当知道，他心心念念的儿子已经因为毒。品离开了这个世界，这对于亚当来说该是一个多么残酷的打击。雨果如是想到。
虽然亚当只是兰开斯特的父亲，但现在雨果就是兰开斯特，他已经错过了自己的那一份亲情，他不会再错过这一次。他会好好守护这一份来之不易的亲情，然后坚定地朝着未来迈开步伐。
这是穿越过来之后，雨果第一次真正感受到，兰开斯特就是自己，自己也就是兰开斯特，心中所有的错杂和慌乱，都逐渐平静了下来。看着亚当那僵硬木讷的脸庞，看着泰勒一家人热情的面孔，回想着约瑟夫、卡尔这群朋友，回想着福金、尼尔这群乐队队友，雨果得到了前所未有得安宁。
泰勒一家把兰开斯特父子送到了小镇路口的加油站，然后就老杰克夫妇就先离开了，小杰克则开车在不远处切斯家牧场门口等着，准备送雨果到夏延市内去。雨果回头看着因为几个小时没有抽烟而开始变得焦躁的父亲，开口说到，“我今晚可以在这里住的。”
“家里又没有你的房间，临时还要打扫，太麻烦了。”亚当瓮声瓮气地摆手拒绝了，巴不得雨果赶快就离开的模样。
雨果哑然失笑，“那我下次回来之前，提前给你电话。”
“你乐队朋友都在等你了，怎么那么多废话，赶快出发吧。”亚当依旧不愿意看向雨果，只是把双手插在口袋里，抑制着自己因为烟瘾发作而颤抖的双手，粗暴地说到。
“小杰克说，你一直在咳嗽，记得去医院看看，还有，少抽烟。”雨果话才说了一半，就被亚当恶狠狠地瞪了一眼，彷佛在说：你再啰嗦我就要发脾气了，雨果只能是摇了摇头，“那我走了。”
雨果再也没有多说什么，迈开了步伐朝小杰克的车子走去，身后却突然传来了亚当那犹豫不决的声音，“缺钱吗？”
雨果停下了脚步，回头对着父亲露出了一个笑容，“你应该去查查我最近那部电影的票房。”亚当一脸愕然的表情让雨果呵呵地笑了起来，“我不缺钱，你儿子已经挣到了人生第一个一千万了，如果你缺钱的话，可以和我说。”
看着雨果那得意洋洋的表情，亚当却是拉下脸来，不耐烦地说到，“就看你挥霍吧，没过多久就要灰溜溜地来找我借钱了。快走，小杰克下午还要上班的，你这拖拖拉拉的要到什么时候。”
雨果也没有再多说什么，朝亚当挥了挥手，然后就转身坐上了小杰克的车。小杰克发动了车子，雨果从后视镜里看到亚当就这样站在原地，一动不动，一直到亚当从视线里消失，他也没有移动过，他就这样安静地站在原地，目送着自己离开。在这一瞬间，雨果嘴角勾勒起了一抹笑容，他终于也有家了，在九十年代初的美国，他也找到了一个可以称之为“家”的地方。
回到夏延，雨果在汽车旅馆门口送别了小杰克，然后就看到了在停车场里聊天的乐队伙伴们，他们都围绕在汽车的附近，嘻嘻哈哈地说笑着，看到雨果回来，佩德罗第一个就兴奋地挥起了双手。
等雨果走进之后，尼尔就开口询问到，“午餐呢，解决了吗？”
“当然，这都已经快两点了。”雨果耸了耸肩，“你们呢，牛仔竞技怎么样？”
“切，上午没有比赛，要到下午才开始，真扫兴。”佩德罗第一个就嚷嚷起来，不过其他人却没有理会他的抱怨，福金直接就开口说到，“那就上车吧，准备出发。这里到丹佛，还有一百多英里呢。”
没有人去询问雨果回家的事到底如何了，但是雨果却可以感受到来自队友们的亲切和友好，他