爱德华惊奇地发现这里也许是世界上最肮脏的地方，在重症监护室的监控室里居然隐藏着一家下等酒馆。爱德华发现酒馆的店堂十分昏暗，这里从冬天到夏天只点着一盏闪闪烁烁的灯，像是夏夜孤寂天空上的繁星，逐渐隐没在薄薄的云层之中。爱德华抬起头，盯着头顶的天花板，然后低下头走了进去。他深信在重症监护室里只要没有阳光，吸血鬼就可以为所欲为，因为这里就是一个阴森幽暗的巢穴。
在酒馆里坐着一位正在独斟独酌的男人，他穿一身毛绒的外套，紫色的马裤，还有闪着亮光的长统靴和套袜。酒馆里空间很狭小，只有一张病床。守在病床前的一位病人家属看到爱德华，惊叫着逃走，踉踉跄跄的身形碰翻了头顶的输液瓶。
爱德华走到近前发现在病床上有个金制小酒壶和一只海螺杯，散发出浓烈的酒味，一位老年病人带着氧气罩昏倒在床上。重症监护室里的灯光十分昏暗，这位有经验的护工抬起头眼神里没有丝毫的恐惧与怀疑，爱德华仔细辨认了一番，终于认出这人就是威廉先生。一只黑毛红眼的狗俯伏他的脚下，时而抬起头来，突出红舌头，它的眼睛看上去特别明亮。爱德华向威廉先生瞥了一眼，舔舔嘴角上的伤口，那显然是由于刚才的打斗留下的。
“放老实点，你这个笨蛋！请你别出声，这里都是最危急的病人，他们生命垂危了，需要紧急治疗！”威廉先生的话突然打破了眼前的沉默。爱德华专注的神情完全被打乱了，他的情绪正受到思维的推动，用极快的速度思索着。他现在需要找到着一只蠢笨的狗狠狠地踢一脚，以便安神静气，因为还有许多问题要和娜塔莎继续讨论。爱德华走到护工威廉的面前，狠狠地踢了一脚那只黑毛红眼的狗。狗的吠叫在重症监护室里回响，它不知道挨打的原因，就像不知道自己为什么出生一样。
狗对于无端的打骂一般不会予以报复，可是眼前的这位威廉先生像狼一样生性暴躁，在这一时刻，爱德华因为自己的鲁莽正处在极度危险之中。
威廉抓起一个滴流瓶向爱德华抛去，正好命中他的额头，一股鲜血从他的额头伤流出来。爱德华使劲摇了摇头，嚎叫着缩回到一条长凳的下边，刚好躲过威廉先生兜头砸过来的纯金酒壶。
“你敢咬我，你敢咬我？”护工威廉反复重复着那句话，他拎起一只板凳腿，在地上不停地奔跑，另一只手从衣袋里掏出一把折叠刀，不慌不忙地打开。“过来啊，你这天生的魔鬼。到这边来，听见没有，难道你聋了吗？”
护工威廉早就听到过爱德华的名字，因为他在年轻的时候是一个喜欢冒险的人，曾经去过吸血鬼盘踞的西斯敏大教堂，亲眼见过吸血鬼吸食鲜血。爱德华盯着威廉不动声色，因为他更喜欢吸血，强壮男人的鲜血，显然更对他的胃口。他依旧蹲在原来的地方，叫喊的声音比先前更凶了，他亮出锋利的牙齿，咬住床铺的一角，像一头不曾驯化的野兽又咬又啃。