解决了阿什利?范宁的后顾之忧，为宋氏家族在美国的传媒业埋下一个伏笔，做完了这些工作，宋辰开始着手准备再次横跨太平洋回大陆的事宜，除了涉及资金超过五千万美元的投资与并购需要汇报，以及辰星体系内子公司的副总裁级别以上的任命，他再次将事权再次授予以战略企划室翟艳为首的秘书班子。
至于华宋基金就没这么麻烦了，这几年，张若曦已经在中美两地建立了一套班子两班管理人员，只是相比起辰星集团，华宋基金的管理班子的权力则小得多，最为重要的财务和人事都掌握在张若曦和曾倩手中。
宋氏家族的财务顾问兼华宋基金财务主管于文杰当然要随行。
考虑到宋辰决定今年回中国过年，翟氏姐妹决定了暂时不回去，等年关近了再回中国，宋辰其他的情人包括刚刚回美国还不久的蒋琰、蒋红菱、赵琳等人也不愿再经历横跨太平洋的奔波劳累，当然也不想跟宋辰中美两地来回跑，更何况她们现在也有了自己的一份事业。
翟艳既然不回去，翟悦也有公事缠身，赵圆一想到翟家还住着翟政，心里头就瘆的慌，所以明知道她应该借着这个机会随宋辰回去见情夫，但她还是以“带孩子”为理由拒绝了，并让宋辰向翟阔捎几句关心问候的话。
所以，除了张若曦母子之外。陪同宋辰的只有曾倩、白梦瑶、文怡贤三女。
临走前，他与埃里克?施密特、李彦宏等人碰了个头，了解今明两年google接下来的工作重心。考虑到今年他未必会回美国，于是他做了一番嘱托。
还有脸书和推特，由于刚刚诞生不久，宋辰还是交代了一番，让她们密切关注用户需求，并老调重弹再次强调了快速试错、快速迭代这一互联网产品的重要性。
早川香织和出井彩香对他敬如神明，当然忙不迭得答应下来。只差许下军令状了。
……
当宋辰带着他的妻妾乘坐国际航班风尘仆仆地在华亭虹桥机场现身时，已经是6月底。宋辰的这次临时的中国之行非常低调。一如他之前的作风，只是对于某些有心人来说，这也仅仅是低调罢了，根本不是秘密。
从秘密渠道得到可靠消息的华亭市市长带着地方的头头脑脑迎接了这个以秋风扫落叶之势突然崛起的国际新贵。再加上辰星娱乐ceo李薇、辰星游戏ceo陈光明以及辰星体系子公司在华亭分公司的主管等数十人的豪华接机阵容，国内媒体和老百姓才恍然大悟：全球华人首富宋辰回来了！
恍然大悟的当然不包括王作勇，也不包括翟阔，他们早已经从女儿口中得知宋辰的行程，所以一点都没有感到惊讶，就在宋辰一行人刚下飞机的时候，王作勇正在翟家。
因为翟阔中了风，虽然通过复健的方式恢复一定行动力，但那只是在平地上行走。上楼下梯还是极不方便，所以处事圆滑人缘极好的王作勇便亲自前往翟家做客。
原本打算叫上女儿一起去，不过王作勇对翟阔的儿子翟政也是心里发憷。只觉得这个男人根本不讲道理，当然不希望女儿跟这样的男人有过多接触，所以还是决定独自前往。
“老宋这下该松一口气了！当初我女儿跟我说，她要代小辰出席他的五十大寿，我都为他捏了一把汗！”王作勇拿着一个茶杯啜了一口，笑眯眯地样子很是惬意。
在翟家面积宽敞的会客室里。翟阔坐在沙发上，双手交握拿着一根龙头拐杖。原本乌溜溜的头上现在已是半鬓华发；虽然他的脸色不错，看上去精神也好，但王作勇始终觉得这个曾让他十分敬佩的老伙计衰老得太快了，才五十多岁，却看上去已经是七老八十的耄耋老人了！
他儿子又让他不省心了？王作勇心中思忖起来。
翟阔淡淡地说道：“我也愣了一下，在我的印象里，小辰不是这么一个不知轻重的人！按理说，他母亲和老宋离婚算是上一代的事情，即便老宋的新妻从中作梗，也没必要这么冷待自己的亲生父亲！”
微微一顿，翟阔叹息道：“他一出手就是几百万上千万的礼物，阔绰倒是阔绰了，但这时候可不要因为记恨自己亲生父亲而招人话柄，这次他回来，我们也得好好劝劝！”
“不用你劝了，张家的女儿做的不错，算是尽了一个妻子的职责！我听晓雪说，原本宋辰压根就没想到他父亲今年是五十大寿，是张家那位劝了好久才将小辰劝回来的！”
“……”翟阔先是一愣，又沉默了一会，良久才黯然道，“有的人盼子成龙而不可得，有些人却有机会却不知道珍惜，这真是命啊！”
这话茬就不好接了！一想到翟家那位无法无天的太岁，王作勇也忍不住为翟阔的身体捏了一把汗！打了一个哈哈，王作勇转过话题，说道：“你女儿的本事也不小，重组翟阔电器的时候花大笔钱请了一套职业经理人班子，现在这套班子做的不错，于旸于总不愧是见过大世面的人，翟阔电器的幸电策略越来越精髓了￣哈！上半年净赚六千万应该没有问题吧！”
王作勇不愧是老狐狸，一句话就说到翟阔的挠痒处，他半埋怨半开玩笑地说道：“别瞎猜，六千万的利润肯定是没有的，三四千还马马虎虎！阿悦花了几百万猎头费请从跨国巨头请的经理人，如果他不行，那几百万不是打了水漂？”
“幸电业务的利润不错！”王作勇略带感慨得说道。“还是你女儿有眼光，当