“你们也没听见走廊有人说话，或者开门的声音？”刘星野问。
三个人都摇头。
刘星野问马教授昨晚为什么叫两个学生去他的办公室。
“刚开学好像没那么多功课要指导吧？”
马教授赶紧表示不是指导功课，但从某种角度说，也可以说是指导功课。
“是这么回事，为了方便做生意，哈尔滨商会订阅了一些苏联的报纸，主要是为了了解苏联的情况，我认识商会里的人，所以，他们就委托我帮忙翻译两份报纸，主要是政治、经济方面的内容。
因为工作量比较大，我一个人忙不过来，我就找了他们两个来帮忙，一来锻炼他们的俄语翻译水平，另一方面，他们也可以挣一些钱，商会给的钱还是不错的，这也算是勤工俭学了。
每天晚上，他们把各自翻译的部分交给我，我给校对一下，第二天早上，我再送到商会，昨晚我们就是在校对翻译稿。”
刘星野不由得又打量了一下马教授，对这个头发快谢顶的、其貌不扬的教授有点刮目相看，他没想到商会还这么重视苏联的情况。他看了看两个学生，他们冲他憨厚地一笑。
“你们仅仅是翻译政治、经济方面的内容？”
“也包括军事方面的近况，这些都连在一起。”
“恐怕不止是商会要看这些内容吧？”
“这我就不知道了，反正我们只管翻译。我觉得这样挺好的，既让学生锻炼了俄语翻译，又能勤工俭学，一举两得，当然是辛苦点，牺牲点休息时间。”
马教授说话的神情很自然。
“马教授，你认识顾晓芹吗？”
“我没教过他们这个班，但打过交道，不算认识，但我知道她，我想这个学校里不知道她的人不多，谁叫人家是校花呢？”