他们该怎么办？附近没有港口，甚至连陆地也没有。德莱蒙只得命令尽量卸下所有易受风毁的东西。
随之而来的一个晚上是凯瑟拉一生中最糟糕的一个夜晚之一。外海的暴风雨比沿岸地区的还要猛烈。德莱蒙和他的四十名船员全部躲在甲板下面。细长的胜利号则像玩具一样被巨浪抛来掷去，不止一次几乎底朝天地落回到海面上。
只有罗丽兰和哈西还在拼命地工作。罗丽兰在暴风雨肆虐的大部分时间里都留在了甲板上，为胜利号抵挡狂风恶浪的冲击，同时用魔法眼监测船体的损伤状况。哈西与利比亚和五名船员一起下到船舱最低层的储藏室中，在乱窜的老鼠和四处滚动的板条箱中间维护船壳的安全。哈贝尔家族有一个魔法，可以让黑暗的地方变得明亮起来，其他人则忙着封闭船壳上的裂缝。他们把浸透焦油的绳子砸入那些裂缝中。
凯瑟拉虚弱得几乎无法动弹，陷入同样困境的还有不少其他船员。为了防止撞上舱壁或其他人，船舱里的船员们不得不用绳子将自己固定住。可怜的法克成为最倒霉的受害者。在一次严重的倾翻中，这个小个子没抓住绳索，一下子头下脚上地飞了出去，撞在一根柱子上。结果他的一个肩膀脱臼，手腕也撞伤了。
那一夜，胜利号上无人入睡。
到了早上，纵帆船已经严重地向左舷倾斜。但她仍然浮在水面上，暴风也过去了，大家还都算安然无恙。船员们忙了一个上午，才算修理好一张船帆。
到中午的时候，了望台上的凯瑟拉报告说北方和西方出现了鸟群。德莱蒙轻松地长吁了口气。他先前还在害怕暴风会将他们吹离航线，让他们无法及时找到海鸥岩。它是一般海图上标出的离大陆最远的一座岛屿。他们在风暴的挟带下按照他们的既定路线向南方走了很远。但所有船员都已经精疲力竭了，特别是可怜的罗丽兰和哈西。两位魔法师的眼圈都青了，他们还从没有经历过如此严重的法力和体力耗竭。
不管怎样，胜利号终于安全地停靠在了这座岩石岛上。海鸥岩名副其实，这里除了一片光秃秃的岩石之外几乎一无所有。大多数岩石甚至比胜利号还要小，上面差不多只能站两三个人；几块较大的岩石也不过一里见方。不管是哪一块岩石，都已经看不出石质的本色了，上面覆盖了厚厚的一层鸟粪。当胜利号靠近岩石群的时候，成千上万的海鸥组成的乌云几乎遮蔽了阳光。它们向不请自来的入侵者发出愤怒的呜叫。
德莱蒙找到了一个水面平静的小港湾，他们能在那里不受干扰地修理船只。船员们也可以轮流下船，平息一下仍然在抽搐的肠胃。
那天剩下的时间里，德莱蒙与兰尼斯特和凯瑟**上海平面以上五十尺处的海鸥岩制高点。船长用望远镜向南方眺望，不过他也知道在一望无际的水面上应该找不到什么东西。
从月影群岛的最西端到海鸥岩有五百里的水路，他们用了两个星期的时间才走完这段旅程，这几乎是德莱蒙预期时间的两倍。但船长仍然对船上的物资储备感到很有信心，并确信他们一定能找到橘子。自从胜利号离开维恩门以来，大家就再也没有公开谈论过那座神秘的岛屿。不过兰尼斯特还是在私下里听见许多船员悄声地说着妖魔和幽灵的故事。
“我们已经走完了五百里，前面还有五百里的路程，”德莱蒙继续凝视着西南的方向，“在南方不远处有一座岛屿，我们能在那里收集更多的给养。”
“我们需要么？”兰尼斯特问。
“如果我们前往橘子和回来的旅程顺利，我们就不需要。”德莱蒙回答。
“那你怎么打算呢？”凯瑟拉问。
“先前的耽搁已经让我感到厌倦了，前面的旅程让我感到更加厌倦。”德莱蒙回答。
“那是因为你对将要出现的结果感到畏惧，”凯瑟拉不留情面地指出德莱蒙真正的心思，“谁知道我们将在橘子找到什么，橘子真的存在么？”
“它就在那里。”船长坚持道。
“我们可以在回来的时候停靠在那座岛上，”兰尼斯特说，“我们现有的物资足够支持我们到橘子了。”
德莱蒙点点头，他们现在已经走到了旅程的最后一段，是直接向橘子前进的时候了。从海鸥岩到橘子的一路上，星星将成为船长惟一的路标。他希望塔希提供的那张地图是正确的。
他希望橘子真的存在。
不过，他的内心深处似乎并不愿正视这个希望。
“橘子岛很小么？”凯瑟拉问德莱蒙。又一个星期在无所事事的航行中过去了。纵帆船孤独地在大海中漂泊，她上面却挤满了人，几乎找不到任何可以单独待一会儿的空间。这就是外海的生活，你永远也不会只剩下一个人，而整个世界却好像消失了。凯瑟拉和兰尼斯特总是待在一起，连续几个小时凝望翻腾的碧波，但他们内心中还是感到无法压抑的孤独感。
“几里地吧。”船长漫不经心地回答，仿佛这只是他的本能反应。
“那你想就凭肉眼去找到它？”凯瑟拉尖刻地说了一句，又慵懒地望了一眼兰尼斯特。
“我们就是这样找到了海鸥岩，它并不