吃饱喝足，莉莉安舒服了靠在椅背上，说：“这个小酒馆还是这么脏兮兮的，三十年了都没怎么变。”
这家冒险公会的胖乎乎的老板似乎刚招待了一名贵客，亲自送着一个戴兜帽的人出来，笑呵呵地送到门口，热情地说“下次再来”。老板看上去五十岁左右，薇妮听过酒保和人闲聊时说起，据说他出身贫苦，从打扫情洁做起，一直到做成这家小小分店的老板，在这家冒险公会小分队整整干了三十多年。
胖老板向佣兵们问了问好，又巧妙地拒绝了几个无赖的赊账要求，路过薇妮这一桌的时候，他突然顿住脚步，倒走了两步回来，看了看莉莉安。
莉莉安神色不悦，目光冰冷地向他回视。
胖老板抱歉地说：“不好意思，我失礼了。只是您看上去很面善，我总觉得自己很久以前见过您。但是──我想我是看错人了。”
隔壁桌的佣兵一起起哄，说胖老板看着小姑娘漂亮，就想搭讪。
一个醉醺醺的佣兵拍着桌子说：“胖叔，你这搭讪的方法太傻了，要不让兄弟来传授你几招，不需要报酬，把这顿酒钱免了就行。”
胖老板向他挥挥手，作了个驱赶地手势，说：“去去去，别想变着法子赖账。不是我夸口，我这人虽然没有念过书，但是记忆力是一等一的好，来过这里的客人我差不多心里都有个数。你是去年第一次来的吧。”
佣兵们不听他解释，又聚在一起摇起了骰子。
胖老板向莉莉安解释说：“可能年纪大了，记性也不好了。偶尔看错了人，实在抱歉。”