张诚为了礼物的问题,专门打了电话过去问。
接电话的詹妮:“一般朋友啊。想不到送什么礼物,那就折现好了,把你想买礼物的钱塞个信封给对方。她想买什么自己去买不就行了。”
挂了电话张诚心想:不是说美国人不懂什么叫红包吗,不对,信封是白的,应该叫白包。
最后张诚从办公用品区买了一叠信封拿走,21世纪的美国还在用着信件和邮票。例如每年报税,都是在新年之后到4月15i之前自己或找会计师报好之后寄给税务局的。
虽然每年的新年之后就可以报税了,不过大部分美国人对主动报税的想法和美国拖欠联合国会费的想法是差不多的。不到期限前的这么几天是记不起来的。
回到车上,张诚给了叶子一个信封:“你准备塞多少?”
叶子拿出五张绿票塞进去:“一百美金。意思一下就行了。”
张诚:“那我塞个八十。”
叶子:“红包的话,信封上要不要写点什么?”
“写百年好合,喜结良缘肯定是不行的。”张诚想着说:“年年有今i,岁岁有今朝?也不对啊。是月月有今朝还差不多。”
叶子:“这个好,我就写恭喜希瑞月月有今朝。表哥你自己再想一个你自己写的。嗯?写中文呢?还是英文?”
张诚拿出签名笔给叶子:“写中文吧。外国人很喜欢看方块字的,虽然他们看不懂。”
等叶子写完,张诚在自己的信封上写到:“恭喜希瑞长大了。”
到了南希家,收到折现礼物的希瑞很高兴,在亲友面前拥抱了叶子和张诚,然后让叶子给翻译一下信封上的方块字是什么意思。
张诚吃了块点心,就被南希勾进卫生间。美国家庭一个房子中卧室和卫生间的比例几乎是一比一,所以两个人占用一个卫生间抽烟并不算扰民。
进了卫生间,南希第一句话就是问:“带烟了吗?”
“肯定带了。”张诚抽出两支香烟,两个人开始在卫生间吞云吐雾。