陈实笑着道：“没有办法，我们听不懂，若是还要装作一副很懂的样子，那实在是太辛苦了，你就辛苦一点，帮我们听着就行了，反正你能听懂，不用装。”
翻译只有苦笑，然后看着舞台上的歌舞表演。
等一段歌舞表演后，主持人上场，然后请上颁奖嘉宾，之后宣布提名影片，最后宣布获奖名单。
陈实和李雅莲是没有在意的，他们两人正在说着话，忽然间听到一个非常别扭的声音在叫他们两人的名字，这让他们两人不由自主地抬头看舞台上面，然后又看看翻译。
翻译一脸张红，非常的激动，然后才告诉他们两人道：“你们获奖了，最佳导演。”
陈实一愣，他误会了，以为是戛纳最大的奖项，顿时有点不敢相信，问道：“最佳导演？不会吧？我记得我们没有入围最佳导演啊？”
翻译解释道：“是一种关注单元的最佳导演，赶紧上台领奖去。”
两人相互看看，都不敢相信这是真的，眼中都露出了疑惑，可这时候一阵掌声响起来，似乎在催促他们两人上台。
无奈之下，陈实和李雅莲只有牵手上台，走之前，两人让翻译跟上来，因为两人生怕到时候人家不知道他们说什么，也不知道别人说什么。
两人在前走，在一阵掌声中慢慢走向舞台，所有人都给他们鼓励，给他们呐喊，给他们加油。
翻译跟在后一面，作为一个中国人，他此时感觉到无比的自豪，似乎得奖的是他一样。
上了台，两人从一个金头发，蓝眼睛的外国人手里接过奖杯，然后和他握手道别。
这倒是让外国人有点不适应，因为他们一向都是搞贴面礼的，陈实和李雅莲却没有任何的自觉，反正他们一向是握手的，从来不像外国人一样，要去亲吻别人的脸。
之后，在众目睽睽之下，两人来到话筒前面，清清嗓子，相互看了看。
陈实对李雅莲道：“你先说。”
李雅莲摇头，说她不知道说什么，让他随便说几句就行了。
陈实只好鼓起头皮说道：“很高兴能拿这个奖，实在是太意外，太惊喜了，感谢戛纳电影节评委会，感谢现场的各位观众，各位明星大腕们，虽然我不知道你们的名字，可我非常真诚地感谢你们给予的掌声，我希望，下次再来戛纳还能看到你们，也希望下次来的时候我能听懂你们说什么，更希望下次来的时候有几个外国朋友，谢谢，谢谢大家。”
简单的客套几句，陈实准备要下台，翻译简单的说了一遍，然后两人就准备走，可主持人叫主了他们，他们两人问翻译什么意思。
翻译道：“他们说你还没有说。”
翻译说的是李雅莲，意思是让李雅莲发言。
陈实笑了笑，示意李雅莲上前去说，李雅莲有点紧张，有点脸红，不过却勇敢地上前，走到话筒前面，先拍了拍话筒，喂喂了两句，试了一下。
她说道：“能拿这个奖，首先要感谢我的搭档，我的老公，我的老板陈实先生，若没有他，就不会有我今天，更不会有这部电影的诞生，若没有他，我不知道此时在哪一个山旮旯里面求生。正是我的先生把是从贫困的环境中拯救了出来，如此我才有闲心和时间来完善这部电影，如此我才有资金来拍摄这部电影，如此我才有勇气和信心来拍摄这部电影。”
她一边说，翻译一边翻译，继续道：“在改变小说的过程中，我是没有任何主见的，大部分的意见都是我先生提出来的，当然，他有时候很懒，只说了一个意见之后就让我慢慢写，等把所有剧本完成，想好怎么拍摄后我又没有任何办法了，因为我从来没有过拍摄的经历，甚至连摄影机都不知道怎么弄，这时候也是他给了我一个段炼的环境，专门成立了一个公司，让我在里面先积累经验，然后才正式开拍。
等我懂得一部电影是如何拍摄的，懂得一部电影需要找些什么样的合作和伙伴，懂得需要什么器材，需要多少投资的时候，电影还是没有正常开机，因为我虽然懂，可是没有这方面的关系，我还需要一个制片人。
最后，还是他给我当制片人，同时和我一起在现场指挥剧组的人一起拍摄，同时和我一起指导演员，一起挑选演员，一起带领大家奋斗。
可以说，这部电影完全是我先生的作品，我只是一个执行者，只是一个小说的的人，最后成了一个电影导演。
在这里，我要当着所有人的面，对全世界宣布，我的先生就是我的天，没有他就不会有我的今天，今后未来我的一切作品都需要他，今后未来我拍摄的一切电影都要他来署名，在这里，我真诚地说一声谢谢，谢谢我的先生，我爱他，谢谢，谢谢大家。”
李雅莲说得很长很长，翻译说完后，掌声雷动，陈实情不自禁地拉着李雅莲的手，然后紧紧地把她抱在怀里，随着雷动的掌声，两人相拥在一起，似乎忘记了世间的一切，似乎忘记了还在戛纳。
片刻之后两人才走下了舞台，一直到他们们入座，掌声不断，主持人上台后稍微出声，掌声才停止。
然后又开始了他们两人都不知道在说些什么的情况，不过，这时候拿了大奖，剧组的其他人都很好奇，围了过来，正在观摩这个奖杯，陈实和李雅莲当然不