“当然了，我夜夜苦读，学的那些都能背诵出来了，不如我现在给师父背诵一遍？”
“那你背来听听。”
李天乐轻咳两声后，晃着脑袋背诵道：“道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也……”
一部《老子》被李天乐背得滚瓜烂熟，当只背到十三章时，张勉就让他停了下来，对于李天乐惊人的记忆力他是知道的，别说这几千字的一部《老子》，恐怕几十万字的《红楼梦》只要下一番工夫，估计都能背得出来。
“学习知识，背诵只是基本功，最重要的是要学会理解这里面的意思，这里边的意思你都懂了吗？”
正当李天乐想要张口说话时，张勉突然摆手道：“不要跟我解释道可道，名可名的意思。”思忖片刻后，张勉又说道：“嗯，就跟我解释一下这句，‘夫兵者，不祥之器也。物或恶之。故有欲者弗居。君子居则贵左，用兵者贵右，非君子之器也。’”
这是选自《老子》第三十一章的原文，一般来说，初学者都会对前文几章的内容最为了解和清楚，但若是从中间靠后挑选一句原文的话，再考考翻译的话，就可能不是那么容易了，所以张勉深知这一点，故意而为之，看看李天乐是不是能够做到。
“师父，您这是故意为难学生啊！”李天乐撇着嘴，瞥了张勉一眼说道。
张勉抱着双手，义正言辞道：“古人曰，严师出高徒，你这算是什么，没让你倒背《老子》就算对你要求仁慈了。”
古人真有让自己徒弟倒背经书，比起这个，李天乐就算是幸运得多。
知道反对没用，李天乐只得依照张勉的话去做，于是思忖了片刻，开口道：“夫兵者，不祥之器也，物或恶之，故有欲者弗居，说的是兵器是为不祥之物，大众都厌恶它，所以有道的人不使用它。君子居则贵左，用兵者贵右，非君子之器也，说的是用兵作战时则把右边看作上位，所以兵器不是君子所需要的东西。”
哈哈哈！
“孺子可教也，孺子可教也！”张勉大笑几声，对李天乐这番准确的翻译赞叹不已。