他们是厄运的源头，李察承认，对黑鬼而言。“拿钱办事。”但他一点都不客气。“如果你不想现在就死的话。”
“……白魔鬼。”独眼龙死死盯着他好一会。“我要是死了，你们也得给我们陪葬。”
李察冷冷地说，“那到时候再说。”
他们沉默着在甲板上待了好一会，脸上有着同样的担忧和不安。但李察更加留意的是波涛翻滚的海面。他努力寻找结冰的迹象……如果不幸被伊薇拉言中，那么寒冷的到来将凶猛如虎且势不可挡，根本就没有容人适应的时间。然而雪花出乎意料地渐渐停歇，烈风吹拂之下，天空的乌云稍微稀薄一些，周围明亮起来。他抬眼看向骤变的天空，一团黑影闪过眼角。
身旁的海盗头子已然尖叫起来——
“陆地！”他兴奋地大吼起来，把船形帽子扔上半空，“是陆地，该死的，是陆地！奥斯威尔，让所有人统统去给我划桨！白魔鬼，让你的手下也去！看见吗？那是陆地！”
绝处逢生的喜悦并未冲昏他的头脑，他竭力眺望，在一片昏暗的天色当中，一束久违的阳光穿透了云层，然后他看见了渐渐靠近的陆地上耀眼的反光——那是唯有镜子或是冰层白雪才会出现的瑰丽美景。李察猛烈地意识到，寒冷并未到来，而是他们找到了严寒。