第三个礼拜，莫莱诺提供了一张高质量的海图。众人对这张覆盖了王国海岸线之外数百里距离的海图表示十分满意。李石表示关于寻找方位，他已经有眉目了。
到了第四个礼拜，众人已经在泰兰岛的港口上等着了。五个人租用的是一艘不算大的帆船，虽然在这个时代已经算是比较大的船舶了，但是李石看上去依然觉得心里不安稳。
当然，五个人已经是船只能够出航的最低人数了，几个人都需要经过简单的训练，好在主要负责航海事务的是埃迪。他几乎可以指导其他人所有的事情。
已经可以说是万事俱备了，只差李石的导航问题了。几人在问道李石准备的怎么样了的时候，得到的答复只有一句话：“快了，别着急，就这几天的时间。”
8月27日，在众人经过一个多礼拜简单的训练，已经可以按照埃迪的指示做出各种动作时，李石终于带着东西回来了。
爬在桅杆上收拾船帆的莱昂第一个看见从港口外赶回来的李石。
“朋友们，李回来了。他上次出门前好像是说再去问一下进展如何来着……”莱昂朝下面喊着。
莫莱诺和埃迪两人急不可耐的下到码头上，似乎是连一秒钟也不愿意耽误。只有贝蒂倒是一脸风淡云轻。
李石老远就看见迎接着他的两人，他不仅露出了微笑。
埃迪刚准备要张口，就被李石的话挤了回去：“东西拿到了。上去再说，这地方人多眼杂。”
三人还是要回船长室。只不过这两位虽然不好细问，但是看李石手中的布袋，以及布袋中隐约露出的线条，反而更加疑惑了：那似乎是一件圆形的东西，是圆盘状，而不是球形。
几个人还是十分感兴趣的，哪怕是贝蒂娜，也赶到了船长室。
李石从布袋里掏出一个圆形的盒子，一打开，里面一根指针，摇摇晃晃的指着西南方的某处。
埃迪率先发问：“李！这不是我给你看的那个东西吗？那些人的遗物？你弄清楚它的原理并且把它复制出来了？了不起的卡牌术士！”
“不，并不是这样的。我只是受到它的形状启发，觉得这样的形状能够帮助到我们。盒子我早就拜托工匠加工了好几个用来研究功能。但是这个指针，才是我辛苦这么多天的结果。”
贝蒂说道：“如果我没猜错的话，这个指针是指向我们的目的地？”
李石点头称是：“是的。虽然我是一个不入流的卡牌术士，对于埃迪的期待毫无回应的可能，但是这个世界上的卡牌术士并不止我一个！我从赛拉昂学者协会找到了一个人，他同一位尊贵的高阶卡牌术士有联系，并且宣称能够帮忙的范围十分之广。我就拿了一件埃迪给我看过的武器，告诉他这是我的一个仇人的遗留物，想要那位阁下帮助我指引一下方向。他表示这没问题，但是只能简单的追寻方向，并且有效期有限——当然，有效期内他保证方向完全正确，除非对方有更高级别的专门掩盖行迹。不过很显然，对于我这个级别的卡牌术士来说，我的仇人也不会有这么高端的东西。”
“我等了他快一个月，他才给我拿回来这个东西。我想他并不是真的拜托了那位阁下，可能只不过是趁那位阁下解放了某张卡牌之后，偷的巧。这也是他的报价只有2000磅的原因。”
“现在只有两个问题，第一，这个东西的有效期只有一个星期。第二，这个东西到底是指向那座岛，还是那个人的尸体。虽然我相信那么高端的巫术或者魔法不会这么低能，但是这些事也不好说。对了，两千磅的费用我需要你们报销，这里面我甚至借了一部分。”李石终于说出了他觉得最重要的部分。
剩下四个人面面相觑，最后都望向了埃迪。埃迪咬着嘴唇，半晌，才开口：“我觉得不是，目前来说，我们已经在泰兰岛上了，甚至已经在南部的海港，指针依然指向大海。而那几人的尸体应该就在岛上处理了。”
李石叹了口气：“不管怎么说，总要跑一趟才知道方向对不对。”
“对了，你的这个指针有效期七天？是从什么时候开始算的？你今天早上拿到的？”
“虽然是今天早上拿到的没错，但是看他的意思至少在昨天就已经做好了……”
其余四个人仿佛有了默契，立刻奔出船舱。埃迪还大喊一声：“升帆！起航！”
李石跟在后面有些无语：“喂……”
“水手皮埃尔·李！请回到你的岗位！”