“……站在此地不要走动（中文）噫！”
夏知冷笑地看着她，而正想谴责夏知没有人性的立花彩看到了夏知嘿嘿冷笑的表情，顿时一顿，愣了一下之后又变得理直气壮了起来：“不就是装作没听到你说话吗！你怎么可以这样！”
“知道自己吵闹就要安静下来，这是素质啊。明知道别人讨厌而继续为所欲为，是会被人讨厌的。”
“你骗人！”夏知当即就遭到了立花彩的指责，搞得夏知一脸茫然。
“我怎么就骗人了？”
“你们中国网上流行的视频不都是吵得要死的那种吗？一个一样的视频配上不同的歌能发出来十多个版本，不是说只要吵到在讲什么都不知道就行了吗？”
“你是魔鬼吗？”
夏知根本就不要她说她到底用的什么应用，他就已经知道了这家伙到底又在中国网站上下载了什么东西。
“……你以后可别在上网查了好吧？特别是你这种别人说什么你就信什么的，你是怎么在这个谣言满天飞的世界里活下来的啊？”
夏知的脸上满是嫌弃。
“你就不能挑点好词吗？”立花彩的嘴角也不自觉地抽了一下：“不都说中国是礼仪之邦吗？你说话委婉一点会死啊？”
“我是怕我委婉一点你就要上天了。”
“……上天？”
所以说，既然已经有了中国式英语了，那么中国式日语也不是不可能啊。
然而这并不能让夏知为他刚才嘴里蹦出来的词作出解释——因为他的脑子里也没有能够足以让他简洁地解释这个词的词汇。只有最初创造文字和词汇的人才是真正懂得这个文字和词汇的人，其之后的任何人都只是加以理解罢了。
就像你一看到苹果，你就知道那是苹果，也知道它叫苹果，一看到太阳，就知道那是太阳，也知道那叫太阳。可是，如果苹果最初的时候不叫苹果，而叫太阳的话，苹果就会变成太阳吗？显然不会。
猫之所以叫猫，只是因为被最开始见过它并给它取名的人叫做猫而已，并没有什么特别的意义。
立花彩没有得到夏知的解释，也不纠缠，她已经习惯了自己去想办法弄懂自己在意的东西，就像之前自己想要了解到的东西已经正在试图进一步了解的东西，她都会自己去网上查，甚至是跑到国外的网站上去查资料，这并不是一件难事。
但是从夏知的表情来看，自己这一次好像是失败了？
不会吧……这也太真实了。中国人的网络都这么具有欺骗性的吗？
“那如果我想知道点真实的事情怎么办啊？”
“……首先你给我把你手机里跨国境的视频应用都给我删了。”
“嗯？你怎么知道是两个？”
“废话……”
夏知一副世外高人的姿势，就差负手而立了。
“妮可妮可呢？”
“……随便你了。”
“……”
立花彩狐疑地看了他一眼，然后突然想起来了这个应用是从隔壁传过来的……
“然后呢？”
“……然后啊……”夏知仔细想了想，认真地对立花彩说：“什么时候我有空了我教你在网站上找资料的正确方法。”
毕竟无论在哪个国家，在网络上找资料总是需要一定的技巧，而区别不同在于你想在网络广告精神特别强盛的中国找资料，有效率的，准确的，有用的资料，需要的技巧可能会多一些……
而且这方法教起来也挺麻烦的，又是看关键词，又是看特殊标题，又是看时间和链接什么的，教给一个才刚刚开始学中文的国际友人……
“要不然你有什么想知道的直接来问我也可以。”
经过深思熟虑后，夏知给出了这个答案。
让夏知稍微感到有些意外的是——
“可以啊。”
立花彩回答得迅速而干脆。