至于科西嘉的农民，那更都是些蠢货。科西嘉的贵族至少还知道自己的利益是什么，他们连这都不知道。他们就像是蒙昧的动物一样，浑浑噩噩。整个科西嘉，还沉睡在中世纪的迷蒙中呢，也许需要一场大风暴，才能让他们醒过来。
总之，如果我和保利一起干，考虑到法国如今的局面，说不定就会有一场战争。借着这个机会摆脱法国的确不是不可能，但那样的独立的科西嘉却不是我希望的科西嘉，它只会成为一个和保利一样的僵尸。我可不想要这样的一个科西嘉！
而如果要让科西嘉跟上时代的脚步，那就只有让法国的革命的风暴吹进科西嘉。所以，我觉得如今，搞独立对于科西嘉并不是什么好事情。”
“所以你和保利闹翻了？”约瑟夫问道。
“没有。”拿破仑说，“我怎么可能去和一具僵尸闹？更何况是在科西嘉？我们的母亲和妹妹还在科西嘉呢。科西嘉是个死气沉沉的地方，不过，相比巴黎，那里也更安静一些，更适合女人们。至于我，我只不过是不会再追随一个幻影了。要说，在这件事情上，我还真该感谢你，约瑟夫，没有你的那套方法，我也许没那么容易看清事实的真相，没那么容易下定决心。”
“好了，这些事就先不说了。”约瑟夫道，“拿破仑，你现在有什么打算没有？”
“我请的假还有一段时间，我打算先在你这里住一段时间，看看巴黎。然后再回军队去。”拿破仑说。
“你的意思是想要赖在我这里，吃我的和我的，当一条寄生虫了？”约瑟夫冷笑道。
“难道你还准备要奴役我一下？就像苏菲阿姨不在的时候，你把家务推给吕西安，吕西安又把家务推给路易一样？”拿破仑笑了起来。
“这难道不是理所当然的吗？”约瑟夫也笑了起来，“我现在和卡诺上尉一起，给拉法耶特当顾问，研究对法国的军事架构进行改革。从你在科西嘉的表现来看，我觉得，你大有进步，已经不算是特别的愚蠢了。所以有些东西，我觉得，你也可以勉强的够格来帮我处理一下了。”
约瑟夫这是摆明了要无耻地将弟弟作为廉价劳动力来压榨了，拿破仑自然很想毫不犹豫地表示：“我拿破仑就是饿死，死外边，从这里跳下去，也不会任由你压榨！”但是，但是……参与到这样的事情中，真的很有意思呀，想想看，以一个少尉的身份，却去干预欧洲最强大的国家之一的整个军事架构，这实在是……真香呀！
“这样重大的事情，怎么会有人让你这样的笨蛋参与呢？”拿破仑摇了摇头，“这一定会弄出纰漏的。而一旦出了问题，追究责任，像你这样的笨蛋肯定会被拖出去枪毙的。约瑟夫，虽然你是个笨蛋，但是你好歹也是波拿巴家的笨蛋。我一定要看着你，免得你胡搞瞎搞的，弄丢了脑袋。”
>