晚上五点半一放学，520班参加生日晚会的众人伙同521班的同仁们一溜烟的跑了，连晚自习都不上了，集体翘课。
要说521班同学胆子还真大，都是狼人啊！520班是重点班中的精英班，是有特权的，有特权可以不上晚课，而521班虽然也是重点班，但却是重点班里最渣的，晚课是必不可少的，逃课者死。然而为了吃喝玩乐，狼人班级集体大逃亡，今朝有酒今朝醉，大不了明天一起死。
楚君白也想跟着一起嗨的，但高湛态度十分坚决且强硬，一定要她留下来与剩下寥寥无几又发愤图强的同学一起补课。她的成绩实在太渣了，电影什么的就免了，晚上k歌高湛到是可以陪她一起去。
同学走得多，教室仿佛变大了一号，周遭三三两两几粒人以不同名义补着课。说实话这年头的补课都不那么单纯了，借着补课名义干点别的才是熊学生们突然“开窍”要努力向上的直接原因，但楚君白除外。
楚君白被迫补课是真的在补课，笔头都快咬断了，那顽固的函数像“钉子户”一样，老是解不出来，钢笔头咬不动换水性笔，咬着就不松口的那种。
高湛偶尔抬起头嫌弃的制止了她这粗鄙又不卫生的坏习惯，然后又低下头做自己的事——他在翻译一篇课外文言文。
没有借助任何电子途径或者书面资料，徒手翻译，笔走龙蛇间，一排排白话文就已经成型的列队站在文言文下面了，好像那篇文言文是他写的一样。
补课是糟心的，发愤图强是哄鬼的，楚君白一边糟心一边哄鬼，终于熬过了补课时间，高湛摇头叹息着兑现了承诺，跟她一起骑车往预定好的ktv地点走去。