吴翟冷冷的道：
“以你的修为，现在还不配知道！”
见杨过犹自不肯罢休，吴翟站起来，抚着他头顶温言道：
“你此时连大武、小武都打不过，为师即便告诉你仇人是谁，难道你日夜咒骂，就能将他咒死了？”
杨过眼圈一红，垂首不语。
吴翟又说：
“君子报仇，十年不晚。你那仇家势力极大，连你郭伯伯也要忌惮几分，为师现在告诉你，岂不是害你陷入报仇无门之境？”
杨过咬牙道：
“师父，我一定勤学苦练，必练成这天下第一的武功！”
吴翟拍了拍他肩膀，说道：
“其实也不很久，以你的资质，不出十年，必能和你郭伯母一样厉害了，足以自保。到时候为师便告诉你仇人是谁，报仇不一定要用武功，还有另一样东西比武功更厉害！”
杨过眼前一亮，叫道：
“是什么？”
吴翟弹了一下他的脑门，说道：
“智谋！”
于是从书架上抽出一卷《史记》，丢在杨过怀里，说道：
“读史可明鉴古今，千百年来的贤者智囊，皆在这卷中，你练功闲暇时，可以翻阅此书，看看古往今来的将帅侠客又是如何复仇的！”
见杨过紧紧将书卷抱在怀里，失笑道：
“你可认字？”
杨过赧然道：
“桃花岛时，郭伯母曾教我《论语》、《孟子》，算是认字吧？”
吴翟一笑，说道：
“那也勉强可看此书了，若有不明之处，可来问我。”
杨过心中一暖，忽然想到：
“原来郭伯母虽不教我武功，却是想教我智谋，若我安心跟她学习，将来也必然如她一般聪明绝顶……”
转念又想：
“如此一来，却不能遇见师父了！”
他此时已认定吴翟是个大大的好人，只排在义父和郭伯伯之后，却比郭伯母亲近多了，好像不能遇到吴翟竟是极大的损失……
吴翟见杨过沉默不语，还道他误会自己跟黄蓉一样，找借口不教他武功，于是将他按到蒲团上坐下，说道：
“为师先教你全真教内功的筑基心法，听好了。”
于是将全真派的入门内功口诀《全真大道歌》，说了一遍。
杨过只听了一遍，就记在心里。
吴翟让他背一遍来听，果然无一处错漏，于是指点他周身穴位，又教他如何驱使内力搬运周天。
杨过在桃花岛偷偷练习蛤蟆功，已有所进益，此时再练全真内功，竟然上手极快，依着吴翟的指点按口诀运满了三个周天，便觉通体舒泰，快美无比。
于是睁眼笑道：
“师父，这天下第一的武功果然厉害！”
吴翟正要说话，忽听钟声镗镗响起，却是掌教召集全教弟子。
于是将手中书卷放下，说道：
“掌教召集门人，快跟我去罢。”
拉了他手，奔到宫前聚集。
吴翟与杨过到达时，众道已分班站立。
马钰、丘处机、王处一三人向外而坐，马钰双手击了三下，朗声说道：
“长生真人与清净散人从山西传来讯息，说道该处之事极为棘手。本座和两位师弟会商决定，长春真人和玉阳真人带同十名弟子，即日前去应援。”
众道人面面相觑，有的骇异，有的愤激。
丘处机当下叫出十名弟子的姓名，说道：
“各人即行收拾，明天一早随玉阳真人和我前去山西，余人都散了。”
众道散班，这才悄悄议论，说道：
“那李莫愁不过是个女子，怎地这生了得，连长生子刘师叔也制她不住？”
杨过心中鄙视：
“还不是你们脓包，若是郭伯伯去了，必然手到擒来。”
忽觉脸上有目光扫过，抬眼一看，见师父正低着头戏谑的看着自己，暗道：
“完蛋，又被师父读心术听了去！”
却见吴翟眨了眨眼睛，并未说话。
这时丘处机走了过来，向吴翟道：
“我本要带你同去，但怕耽误了过儿功夫，这一趟你就不用去了。”
吴翟抱拳道：
“师父一路上多加小心，此间却勿需挂怀，这孩子资质甚佳，弟子已将入门心法教了他。”
丘处机喜道：
“如此甚好，我去之后，你好好传他本门玄功，每隔十天，由掌教师伯复查一次，指点窍要。”
尹志平之前沉迷丹道，不喜俗务，丘处机还是怕他偷懒，竟然还拜托了马钰在其中督促。
吴翟不由汗颜，说道：
“师父放心，经此番群魔攻山，徒儿已翻然醒悟，今后必与过儿相互督促，勤练武学。待师父凯旋，徒儿必然大有不同！”
丘处机虽然脾气暴躁，外表严厉，却是面冷心道：
“全真教毕竟还是江湖门派，习武终是根本所在，你有这般领悟，也是不易，好好照料这孩儿吧！”
于是带了众弟子，匆忙准备去了。
吴翟教了三日，见杨过进境极快，已不需自己在一旁指导守护，果然资质极佳，有五绝天赋。
于是放下心来，着他在房中自行修炼，自己却来到后山。
此时杨过心中有仇恨，却少了许多怠惰跳脱，自己关在房中苦练，吴翟也不用担心他会出去惹是生非。
全真教内功当然称不上天下第一！
只是这全真心法用来筑基甚佳，称得上天下武学正宗，进境虽慢，但极少出岔子，吴翟诓小杨过来练，也是存