这毕竟是他执导的第一部电影长片，虽然之前，曾经在数个国际电影节上，获得过最佳摄影奖，甚至还在第2届东京国际电影节上，凭借电影《老井》中的演出，成为了华国第一位a类国际电影节的影帝，不过以导演的身份，登上国际电影节的领奖台，这还是第一次。
只可惜，东京国际电影节由于是从1985才创办，迄今为止，才刚刚举办了两届，导致国际影响力和知名度都还未建立，否则以张毅谋的影帝资历，这次在柏林的发行权交易，也不至于谈得那么艰难。
紧接着，就轮到了最佳男女主角的颁奖，首先颁出的影后桂冠，被来自美利坚的电影《广播新闻》剧组斩获，获奖人正是楚言的好朋友，一起合作过《生死时速》的女演员霍利亨特。
她在上台之前经过楚言面前的时候，还拒绝了楚言伸出的右手，转而给了他一个牛仔间的拥抱。
在楚言表示恭喜的时候，霍利亨特就在他耳边说道：“接下来该你了，加油！”说完向楚言眨了眨眼，便趁着他愣神的功夫，走上了舞台。
等霍利亨特领完奖走下舞台，就见台上的颁奖人，对着被打开的，写着评奖结果的卡片看了看，紧跟着就凑近话筒，开口道：
“第38届柏林国际电影节，最佳男主角（银熊奖），获奖的是——楚言《肖申克的救赎》。”