次日清晨。
在长河镇休整了一晚的矮人远征队已经准备好了继续上路。
每个人都换上了一套从镇长那里得到的人类制式铠甲，虽然是临时进行调整，以便符合矮人的体型，但是给人的感觉还是焕然一新。
跟刚来的时候，浑身装备都因为被精灵俘虏而丢失的狼狈模样完全不同，锃亮的铠甲穿在身上，就算是平时最没个正行的矮人都挺直了腰杆，将他们最好的一面展现给自己的领袖，以及周边看热闹的人类。
他们的领袖站在自己的面前，故乡孤山的轮廓就在前方，让这支小队充满了兴奋与期待。
索林看着自己的族人，满意地拍拍他们的肩膀，然后停在那个比自己族人们还要矮一头的人面前，双手扶住他的肩膀。
“比尔博，还有几天我们就快要到终点了，我相信你一定会对我的王国大吃一惊。”
比尔博揉了揉眼睛，昨晚他有些没睡好，北方的长湖镇可不是一年四季温暖如春的霍比屯，这里阴冷潮湿，让这位霍比特人有些难以入眠。
“是啊，我很期待。”强打精神，比尔博努力的让自己看起来精神一点。
“比尔博，我的朋友，你拯救过很多次矮人们的姓命，也包括我。一路上你的表现已经让你成为了矮人们真正的朋友，我许诺给你享之不尽的财富，但是这是在我们赶走恶龙之后。”说到这里，索林的语气严肃了起来。
“我还需要你找到被恶龙藏起来的阿肯宝石，然后我们再一起赶走恶龙，分享财宝！”
“当然，这也是我所期待的。”比尔博点头道。
这时，另一边的镇长也走到了索林身边，俯下身子揽住了索林的肩膀。
“索林陛下，到时候你可不能忘了我啊！为了您和您部下身上的装备，我可是花了大价钱啊！”
“当然，镇长先生。”索林强忍着厌恶，和镇长客套了起来。
矮人们坐上早已准备好的船，准备出发，除了奇力、菲力兄弟。
和电影中不同的是，兄弟两人这次并没有因为奇力受伤中毒被留在这里而闹脾气。
因为奇力早就告诉了哥哥自己和精灵小姐姐的恋情，也说明了凯拉尔没有给自己解毒的用意。
为了弟弟的终身幸福，菲力放弃了和其他人一起进入孤山的想法，选择留了下来。
此时太阳已经升起，湖面上升起的薄雾已经消散大半，正是出发的好时机。
“停下来！快阻止这些矮人！”一个人大喊道，破坏了送别的气氛。
“把他拿下！”卫兵队长见到有人捣乱，立刻吩咐道。
巴德一边出声阻止，一边奔跑着闪过了卫兵的阻击，来到了索林和镇长的面前。
“镇长！如果放任这些矮人前往孤山，到时候我们长湖镇可能会迎来灭顶之灾！”巴德面色肃穆，指着索林怒道。
“恰恰相反，我们的矮人朋友会带来巨额的财富，分给帮助过他们的长湖镇的人们。”胖镇长反驳道，伸手向周边的居民们致意，渴望财富的人们随之欢呼。
“不！如果让这些矮人成功到达孤山，那么势必会惊动沉睡的恶龙，到时候恶龙不但会毁灭这些矮人，我们都有可能被他们牵连而无辜承受恶龙的怒火！”巴德咆哮道。
“想想你们的家人，他们都在这里，恶龙来袭的时候我们将无路可逃！”见到周围人脸上对于财富的渴望，巴德不由得怒火中烧。
“不，我们会彻底消灭恶龙，不给它作恶的机会！”索林坚定的说。
镇长听到了索林的保证，也点了点头，他觉得恶龙再次袭来不过是巴德的幻想而已，任何人，任何事都阻挡不了他对财富的向往！
“我看你只是被恶龙吓破了胆而已！”镇长出言嘲讽道。
“曾经你的祖先因为技艺不精的缘故，射了那么多箭，也没有对龙造成什么伤害，因此没有保护好自己的子民，从而灭亡，看来他的后人变得更加弱小了！连正面对抗恶龙的勇气都不见了！”
“你！”巴德想要反驳，奈何镇长说的是真的，先祖没有击中恶龙从而导致河谷邦的灭亡，这是耻辱，无从反驳。
“把这个捣乱的人拉走，关进监狱，没我的命令不许放他出来！”
“是，镇长。”
被拖走的巴德看着长河镇居民们狂热的神情，忽然阵阵无力感涌上心头，看着远处的弓箭塔，放弃了抵抗和挣扎，任凭粗暴的卫兵把他拉走。
坐上船，告别“依依不舍”的镇长，矮人们在长湖镇居民的欢送中划动船桨，小船带着矮人们缓缓驶向远方。
……
长湖的另一边，凯拉尔的住处。
站在房顶上，凯拉尔的双眼透过朦胧的薄雾，看到了正在离开的远征队乘坐的小船。
凯拉尔早就告知了自己的计划，和索林一行人分开，他们继续前进，而自己留在长河镇，以防万一。
矮人们离开了，凯拉尔也要开始自己的训练了。
经过昨天的尝试，凯拉尔渐渐找到了感觉，准备今天进行更加沉重的训练。
为此他还把好久都没有用过的重力仪搬了出来。
漫画中龙珠战士利用重力仪进行修炼时一般是同时磨炼自己的ròu_tǐ和气，而凯拉尔之前的训练只是针对身体潜能的开发，并没有锻炼自己的气息强度。
这也导致了凯拉尔气的量上去了，但是质却跟不上，因此凯拉尔的气强度很低，完全带不动舞空术这种