“可是啊，我越来越不明白了······”目暮警部苦恼着，“在这三个人中喜欢恶作剧的小妖精，看谁都不像啊。”
“喔喔，我忘记说了，鲁特格尔先生本身是德国人，但是他除了母语德语以外还会说英语和日语，一共三国语言。那么，当孩子们问他犯人是谁的时候，他下意识想到了自己母语德语的数字！”
“数、数字？”
“是啊！”阿笠博士也已经明白了，配合着柯南的声音，连带着手势一起进行着推理，“德语里1是ei！2是zwei！3是drei！······最后11就是——elf！”推理终于到了高潮，“儿岛乾史先生，就是你背后的那个号码！！！”
全员的视线齐齐射向了穿着「东京sps」11号球衣的儿岛先生，而他本人的脸色出现了慌乱。
“可是啊，如果他也会说日语的话，直接用日语说11不是更容易懂吗？”
“目暮警部，换作是你，在知道犯人没有走远的情况下，是不是也会用最后一点理智将讯息用犯人无法理解的方式传达出去呢？”翼淡淡的说，目暮警部一听，立刻理解，合乎逻辑。
“那么儿岛先生，能不能麻烦你你跟我们到警局一趟呢？”
“哼！别开玩笑了，警官先生！我可不知道那个「elf」是什么。就因为我背上的号码是11，就打算把我当成犯人吗？！那个德国人也没有亲口说出什么「elf」不是吗？就凭那个老头东拉西扯的推理，相信的人才是傻瓜呢！”
儿岛先生此时眼神也变得凶恶了起来，不过翼能看出他心底很慌，不停的辩解着。
“可是，那个推理听上去挺有道理的。”
“哈哈哈，哪里哪里······”
高木警官这么说着，博士则是不好意思道，虽然并不是他本人做的推理就是了。
结果博士孩子啊那讪笑呢，儿岛先生当即就抓住了博士的衣领！
“喂老头！！不要自以为了不起在那喋喋不休！我可听不懂什么「elf」！！如果你非要这么说的话！！把我是犯人的证据拿出来啊？！！”
“喂，把你的手从博士身上拿开。”翼不知什么时候走到了博士身边，此时正目光灼灼得盯着儿岛先生。
“哈？！就凭你一个小鬼，还想威胁我！？你想要怎样？！难不成你看到我打了那个外国人之后逃走了吗？”
“我说了，把你的手从博士身上拿开······我不会再重复了。”
“哼！你这个小鬼真是有趣！你能拿我怎么样！”
很遗憾，这个白痴根本没有察觉到翼加在他身上的威压······所以没办法了。
“啊！”
翼一脚踩在了儿岛先生的脚尖，儿岛先生随即就痛得一声惨叫，松开了抓着博士衣领的手，下意识得想要后退，但是翼顺势往他的脚后跟轻轻撩了一脚，儿岛先生当即就摔翻在地，这姿势别提多狼狈了。
“你这个臭小鬼！”
儿岛先生气急败坏的嚎着，但他发现被翼钳住的右手一点劲都没法使出来·····怎么回事？！究竟是怎么回事？！
“啊！！”
翼又是一脚踩住了儿岛先生的左手手背，痛的儿岛先生又是一声嚎叫！
“说起来，我有看到你打了鲁特格尔先生，然后匆忙逃走的样子来着。”
“哈？”
“这是真的吗，翼？！”目暮警部激动了一下，不过很快就想起来，翼刚刚已经说过他所知道的内容了，那么此时的说辞究竟是······
“嗯，是啊。鲁特格尔先生浑身是血地倒在地上，正好这个人正在往自己的车子上逃，背后的「11」很显眼呢。”
“你能提供正式的证词吗？”
“没问题。”目暮警部虽然不知道翼突然这么说的原因，但多年警官的直觉告诉他，必须得配合一下。
“喂！别被骗啊！警官先生！这也太奇怪了吧？如果你看到的话，一开始就应该说啊？你只不过是为了配合这个老头的推理随口说说的吧！！肯定是说慌——啊！！”
翼些微拧了拧踩在儿岛先生左手上的脚。
“哼！是因为说漏嘴了吧！没有说辞了吧？！还不快放开我！不然我就让警官送你到少管所去！再说，最早发现的应该是那个胖小鬼吧！！不是你啊——啊······”
在儿岛先生说出最后一句话的瞬间，翼就松开了手和脚，用着不带感情的眼神俯视了一眼儿岛先生，随即就在众人惊讶的目光中回到哀的身边，取回了放在她手中的游戏机，回到了之前的状态，仿佛刚刚什么事都没发生一样。
“体会到了吗？”
“你啊······”
哀冲着翼眨了眨眼，这话一说出来，她也就搞不懂翼究竟是因为她先前的话刻意这么做的，还是真的发自内心的对博士不敬的人施以严惩······说起来她都没有真正意义上看到过翼生气的样子，之前和熊遭遇的那次与其说是生气，不如说是在威慑更为贴切，不过那时候展露出来的霸气也是相当不容小觑了。
“你是怎么知道的呢？是元太最早发现了鲁格特尔先生。”
柯南虽然被翼的举动吓了一跳，不过在儿岛先生说出这句话之后也是用眼神示意翼干得好，随即就趁势追击了。
“我想我们还没有你们提过对吧？”目暮警部也终于了解到翼说出刚刚那番话的用意了，就是为了让惊慌失措而气急败坏的犯人自己露出