抵达阿德卡莱的时间是傍晚，科德温作为北境最大王国，已知世界仅次于尼弗迦德的第二大国家，首都阿德卡莱自然有其相应的规模与繁荣。
在巍峨的城墙守护下，有砖头砌的房子、石头铺的道路，二万八千的常驻居民、两倍以上的流动人口，以及女人──穿着绸缎、抹着香水、“留着披肩长发”的女人。
交纳入城的费用后，兰伯特带着维克多在城内一处叫“跛脚凯特”的酒馆落脚，安顿好马匹，要了一间两人房，丢下行囊转身就要离开。
他行色匆匆的举动让维克多有点疑惑，忍不住叫住兰伯特：“这么急，有事情要办？”
兰伯特停住脚步，转头盯着维克多，上上下下扫视几眼后，手一招示意维克多跟上，然后他们就到了有大型浴桶洗澡，还有服务人员帮忙搓背的好地方，体验人类最古老的行业。
兰伯特也许期待看到少年露出处男的羞怯，可惜对维克多来说并没有什么别扭的感觉，在这个动荡不安、朝不保夕的时代，及时行乐很正常。
大都市的服务人员至少每天都会洗澡，不会有那种满满“兄弟间人情味”的感觉。
他选择了一位半精灵服务人员，金发大波浪，眼睛是有点朦胧的蓝色，稍尖的耳朵藏在头发中，身形高挑，肤色白皙，心胸也颇开阔。
……
在充份表达对她周到服务的谢意后，维克多没有留下来等兰伯特完事，毕竟猎魔士的肌肉续航力跟普通人没有可比性。
他径自回到入住的酒馆，坐在角落叫了一份猪肋排烤香芋、一份大蒜面包还有一大壶热牛奶，听着周遭酒客嘈杂的谈论声，试图分析出一些有用的资讯。
在凯尔莫罕做的行前评估还是太天真，这些天若没有兰伯特沿路的提点帮衬，绝对会走得很艰苦，光是长途旅行对忠贤的养护就有许多诀窍，读万卷书果然不能取代万里路。
吃饱喝足，在旅店随便听听就有重要情报上门果然不太现实。还是先弄钱吧！钱的来源倒是早有腹案。
维克多走向旅店老板：“请教一下，现在克朗兑换杜卡特的比例是多少？你这边有可以换一点吗？”
确认比例后，维克多用3枚杜卡特换了1枚克朗，施施然走回房间、关上房门。熟练的支起小锅，用壁炉加热煮水，数数手中剩下的60枚杜卡特，他从中挑出20枚独角兽纹章模糊的旧币丢进锅里。
然后盯着换来的那枚克朗做参照──正面是拉多维德五世的侧面大头、反面是瑞达尼亚的纹章王冠银鹰，开始搅拌。
……
天亮时，兰伯特没有回来，想来多半是一夜奋作了。精力充沛的猎魔士整个冬天窝在凯尔莫罕，这种程度的宣泄是可以理解的。
睡眠充足的维克多也没在意，决定自己出去外面逛逛，顺便把手上崭新的克朗找地方换开。
照说中世纪的城市卫生通常让人不敢恭维，比如排泄物、排泄物、还有排泄物的问题……但是阿德卡莱是建立在精灵废弃的城市基础之上，所以有着完整的下水道设施与相应的美感。
北方诸国通用的货币克朗很顺利地渐次换成杜卡特，兜里有钱的维克多接着在市场随意地买了些硝石、硫磺、钙素、磷、木炭等普通材料。他不想引起任何注意，所以每样买的都不多，且分散摊位购买。
把炼金术用的东西装进斜跨的草药包里，他继续漫步街头，还买了几串烤肉边走边吃，这份悠闲持续到他察觉路旁居然有间理发店。
……
兰伯特直到晚上才回到酒馆，进来时满身不可言说的恶臭脏污，护甲上也有几处血渍与破损。
昨天订房时包裹在布里的银剑，现在与钢剑一起挂在背上，加上闪烁精光的猫瞳，形成狩魔猎人再显眼不过的标志。
“老板，弄一大桶热水到我房间！”兰伯特吩咐完头也不回地往楼上走，没注意到在角落吃晚餐的维克多。
而随着兰伯特上楼的脚步声远去，维克多听到逐渐变大声的窃窃私语。
“猎魔人……”
“…那是个变种人…?”
“该死的怪物…”
“怪胎……”
“…受到诸神责罚、与自然相悖的造物。”
“邪恶魔法的产物！”
“恶魔般的生物，地狱里骯脏堕落的东西！”
继续听下去，维克多觉得自己会忍不住发火，于是把餐篮一收，提着食物跟牛奶上楼回房。
没想到进房吸第一口气维克多就被熏的差点当场呕吐，他后悔带食物上来了……，这个环境哪还吃的下东西。兰伯特正在卸甲，准备把身上的污秽血渍冲刷掉，那气味真是生命不可承受之味。
“你这混账东西一整天不见人原来是跳粪坑玩了吗？”虽然知道大概是去狩猎魔物了，但是维克多不打算给制造空污的污染源好脸色。
兰伯特从腰上解下一个小包，拿在手上抛了抛，金币哗啦啦的声音悦耳。“轻松的活计。下水道几只腐食魔，个头不大、胃口不小，刚闹出几起被害事件。
早上我一出来就被找去警备队，那小气鬼队长原本还只想给二百，我硬是抬到三百。然后就忙到现在了。”
维克多对兰伯特赤条条的豚部没兴趣，侧过身把食物放桌上坐下。“杜卡特？”
“难道你还想要克朗？”兰伯特讽刺地说道。
维克多没理会他的讽刺，多问一句也只是想确认行情。从草药包掏出一瓶药水，