詹姆士的家。不是格兰德，他自己的家，李斯特后街的公寓。
客厅。茶几上被杂志和各种甜点的盒子堆满；电视柜下丢着各种已经逾期几天却未被返还的出租录影带电影；吧台上满是带着各种污迹的酒杯和空瓶。
浴室。水槽里散落着对于詹姆斯在这样的男人来说，呵，过长的金色头发；盥洗镜前全是开启后未被合理封闭保存的女性护理产品；浴缸……堵着的。
二楼的卧室……
还需要列举么。不用了吧，詹姆士家，被一个女人生活在这里的痕迹，塞的满满当当。
而所有这些痕迹，需要消失，在凯特回来之前。
扎克和韦斯在帮忙。
隔着詹姆士公寓的铁门，有急促且沉重的上楼声音。某人显然连升降机都不愿意等的在楼梯上狂奔。
哐当、哐当！是砸门的声音。
“我去（开门）。”扎克抢先了，至少抢在了韦斯前面——清理一个非亲非故的人的生活垃圾，对正常人来说都件非常恶心的活儿。而对韦斯来说，这个非亲非故的人，是对他来说，第一印象就糟糕透顶的女人，麦莉·李斯特。那这个过程就更让人难受了。
不记得的回忆起早前，麦莉在格兰德试图勾-引-韦斯的事实。有点印象了么，最早的时候，韦斯是反对麦莉找到詹姆士的。
被扎克抢先，韦斯烦躁的绑住一只垃圾袋，对詹姆士，“凯特什么时候回来？”找话而已，这是韦斯在不断提醒自己，他在这里和一个讨厌女人的生活垃圾亲密接触，全部是为了自己挚友詹姆士的幸福。
“不知道。”詹姆士没什么精神的回答。
他应该如此——
扎克拉开了铁门，摆出惊喜的表情，“寇森警探！”
“嘿扎克！”符合格兰德先生的称呼和招呼一起完成，寇森警探推开了扎克，再越过堆在门口的黑色垃圾袋，直奔詹姆士。然后，一拳，“你高兴了！！”唾沫飞溅上詹姆士根本没准备抬起来的脸，“查普曼终于被你害死了！你高兴了？！”
这个家里的气氛凝滞了一瞬间。
扎克开始缓慢的拉回铁门，哧——啦——
韦斯冲向了寇森，没留手的一把拉扯住寇森的衣领，“嘿！给我注意一下你的手！”
“算了，韦斯。”詹姆士抬手摸了下刚被寇森留下拳印的脸颊。
韦斯皱了下眉，再次用眼神警告了一次寇森，松手了。
寇森警探也没有继续逼问詹姆士，一边整理被韦斯拉扯的衣物，一边脸色阴沉环视眼四周，视线在扎克脸上多停了一会儿，“我从北区警局过来的时候，听局里说葬礼会交给格兰德做。”算是告知吧。
扎克点了下头，“格兰德的荣幸。”
荣幸不只是见证一个警察和这个世界的告别，还是这是一个因公牺牲警察的告别仪式。老汉克在乎的格兰德名誉，大家可以想象的。
寇森收回视线，低着头了，有了对扎克说话的过渡，情绪明显平静下来，“我警告过查普曼的，不要以为是你救了他……”话，显然是对詹姆士说的，内容嘛，自然是查普曼的自杀，寇森和詹姆士一起救了查普曼，帮他圆下了整个事件，“就时刻抱着要报答你的心思，不管你干什么，都在凑到旁边帮你一手……”这个，说的的应该是每次詹姆士办案的时候，查普曼总是自愿当詹姆士的手下，以及有事没事儿的都会在警局偏向詹姆士。这需要举例么，回想一下，满地的例子。
“我警告过他的。”寇森深呼吸了一次，变成了自语的重复，“我警告过他了。”闭了眼，继续深呼吸。
扎克就站在门边，好不容易把住在这里的人疏于护理的门关闭上，扎克可不想再弄出一点儿声音引起注意。所以扎克保持安静的站在原地，你不知道扎克不想被注意的原因？？呃。
查普曼牺牲的原因，是寇森说的那样的吗？是因为查普曼‘想报答被詹姆士救过一次，而事事凑到詹姆士身边帮忙’吗？？呵，引号的意思在这个故事中已经不用再重复了吧，我们知道的，查普曼帮詹姆士，是因为他是恶魔的线人。
讽刺，只有上帝视角的我们才能表现出来。故事中的人？知道也不会出声！像现在的扎克一样。
没准备保持安静的，是韦斯，理由，和他在这里清理麦莉的生活垃圾一样，维护他的朋友詹姆士，“你想把查普曼的死推到我们身上？！”韦斯的语气，是不容质疑，“我们呼叫了北区警局的所有能行动的警察！不是只有查普曼！我们安排的每一个步骤也都符合标准流程，我们什么都没有做错！他的死亡只是个事故！”
扎克低着头在拨弄手指。
这里，大概会引起大家的不适——
人类的情绪受到感官的限制，很多情绪其实都是不必要的。
比如寇森从激烈到表面平静的指责，詹姆士的重头到尾的放弃，韦斯单方面为友人出面的极力免责。这些都是不必要的。唯一必要的其实是扎克，扎克的一丝丝懊恼。如果，他不是将其它车厢的抓捕工作还给了警察，查普曼的死亡的就不会发生。
这懊恼，也真的就只有一丝丝，首先，扎克把本来就属于警察的工作交给警察们做，没一点问题。然后，如果查普曼把警察的工作放到第二位，把他获取情报的恶魔线人工作放到第一位，他也不会死。
最后。或许有人对查普曼说过“再见”后被地狱犬拖走