2011年2月25日，火箭队与太阳队达成交易，火箭送出布鲁克斯，得到戈兰-德拉季奇和一个首轮签，“小黑豆”职业生涯里最辉煌的火箭生涯结束了，目前，小布命中462记三分球位居火箭队史第十位。
另外一笔交易是针对巴蒂尔的，在交易布鲁克斯的前一天，也就是2月24日，火箭把肖恩-巴蒂尔送到灰熊，得到德马雷-卡罗尔和有着巨大潜力号称是“穆托姆博第二”的哈希姆-塔比特。话说莫雷江湖诨号“淘宝帝”，就是说他选球员的眼光毒辣，但是在这笔交易中莫雷却正好把该要的球员放弃了，继而选择了那个不该要的球员。
塔比特创造了nba球员被下放的最高选秀次序——首轮第2顺位，直到现在都没有打出什么出色的表现，而卡罗尔呢，火箭得到他之后不到两个月就把这位长相狂野的球员放弃了，但是现在呢，卡罗尔在老鹰打出身价，如今在猛龙拿着4年5807万美元的超级大合同！
这个赛季火箭取得了43场比赛的胜利，但是他们仍然是乐透区冠军，仍然没有杀进季后赛，本赛季最悲伤的事情无疑是姚明复出，征战5场之后又轰然倒下，赛季结束后的2011年7月20日，姚明在上海浦东嘉里大酒店三层的上海厅召开新闻发布会，正式宣布退役……
姚明为火箭征战了486场比赛位列队史第九，得到9247分和4494个篮板球同列队史第五，920次盖帽则是仅次于奥拉朱旺名列队史第二，命中2485记罚球则是位居历史第四。
姚明从2002年被火箭选中到2011年宣布退役，九年的时间实际上只打了七个赛季的比赛，大姚有着出众的内线进攻技巧，同时他在防守端也是一面天然的屏障，很多数据都显示，当善于突破的球员比如勒布朗-詹姆斯，德韦恩-韦德在碰上姚明的时候，投篮命中率会大幅度下降，更加重要的是姚明开启了nba在中国的大门，毫不夸张地说，因为姚明，大家才会认识并喜欢麦迪，阿泰斯特，布鲁克斯，巴蒂尔，兰德里，斯科拉，弗朗西斯，莫布里，海耶斯，洛瑞，凯文-马丁，穆大叔，霍二叔，阿尔斯通，诺瓦克乃至其他队的科比，詹姆斯，韦德，邓肯，卡特，诺维斯基，加内特，皮尔斯，纳什等其他球队的球星，但是伤病毁了这位优秀的大个子，特别是踝伤，成为了姚明挥之不去的梦魇，姚明退役之后，火箭由此进入了“后姚明时代”。