无尽的牌局从早上一直打到下午，中途几度换人，终于所有的人都厌烦了这种无聊并只能用来打发时间的娱乐。让他们失去耐性的不仅仅是被玩厌的纸牌，还有迟迟都没有完成的翻译。
纳西那低效率的精灵语翻译已经让有些人开始抓狂了。
“我说是不是应该把这不学无术的臭小子踢出去，我们没工夫跟他在这里瞎耗。”矮人刚泽看了一样还在埋头翻字典的纳西，“莉多娜小姐你也这么认为吧？”
牢骚归牢骚，但他还是觉得要问一下将纳西找回来莉多娜的意见，毕竟人是她找回来的。
“踢出去？”莉多娜迟疑了一下，“还是留着先吧，毕竟花了十七个金币找回来的。”
刚泽说道：“十七个金币算个啥啊？这对你来说是只是九牛一毛。”
清楚莉多娜情况的刚泽知道这点钱在她眼中根本算不了什么，甚至可以说得上是微不足道。
“都说了，先留着。”莉多娜再一次重复了自己的意见。即便这个魔法师再水，那也是她有史以来第一次雇佣的人，如果这么随随便便就解雇了，那岂不是很丢脸。
看到莉多娜没有答应，刚泽赶紧给躺在地上的圣武士杜勒斯甩了个眼色。自从自己的胡子被射偏的火球烧了大半后，他就一直在打着将纳西赶走的算盘。
杜勒斯也没有接受刚泽的意见，还为纳西说了几句好话：“好了好了，矮子你就别整天在这添乱子了。新人多体谅些，谁刚入这行不是这样的。再说了那个羊皮卷上的精灵语也是比较棘手的，上次找了个精灵语学家都没有搞掂。赶紧做饭去，这事你就不用纠结了。”
刚泽是队伍里的唯一会烹饪的成员，所以做饭什么的都是由他一个人包了。被杜勒斯这么一催促，刚泽撇撇嘴闷闷不乐地去做饭了。
两眼昏花的纳西终于将羊皮卷上所有的东西都翻译出来了。这绝对是一件体力活，因为手上这个该死的羊皮卷除了写满了潦草的精灵语之外，还夹杂了大量的精灵俚语。那复杂多变的情绪表达方式，让纳西觉得将如此多的信息写在羊皮卷上的人，不是一个白痴就是一个文艺青年。因为其中的一些语句意思让他都觉得浑身起疙瘩。
为了让语句变得更加容易理解表达，纳西还抽了一点时间来润色。语言的翻译一定要体现出信达雅的，所以纳西对于自己的第一份工作还是很用心的。
“上面的东西我都翻译出来了。”纳西扬了扬写了写满了正反两面的纸大声的说道，兴奋的心情难以自抑。
“哦？”莉多娜转过身来说道，“拿过来看看。”
接过了纳西递过来的翻译后，莉多娜看了一眼后就被惊呆了，足足过了过了三分钟才反应过来。
“纳西，你现在还记得你翻译的是什么吗？”莉多娜冷冷地说道。
“当然自己，我可以一字不漏地将它背诵出来。”对于自己记忆力蛮有自信的纳西正开始从第一段开始背起。那是一段带有些许文艺腔的小诗，可能是某个精灵写的情歌。
风吹过林塔
睁开双眼
迷幻之中看见了她
瑰丽的晚霞
轻轻落下
映红那绿色的长发
回眸的一刹
含笑脸容
让我彻底爱上了她
男人耐不住寂寞就容易犯错。不要认为遇到的美女都会成为你老婆。她们只会给你带来痛苦与折磨。
哼哼哈哈哼哼哈哈.......
纳西发现自己曾经听过的一首歌跟这语境相当接近，所以背着背着他也不由自主地跟那熟悉旋律开始哼起来。
不得不说纳西在这方面确实有些天分，他的哼唱让一旁的姬丝玛不自主地跟着点头。虽然刺客莱科宁和莉多娜对此没有任何的表情反映，但圣武士杜勒斯的脸色已经相当难看了。
果其不然，还没等纳西放开喉咙唱下去，他的小腹就吃了重重的一击，让他痛得差点晕死过去。
“我雇你回来不是让你在这里演猴戏的，你要唱就给我滚到别的地方去。”爆发的莉多娜突然给了纳西小腹重重的一拳，她实在忍受不了纳西不务正业的态度。
“我要的是羊皮卷上的精灵语翻译，不是你写的这些狗屁玩意！”莉多娜扬了扬手里的纸，大声地呵斥道。
纳西强忍着剧痛说道：“莉多娜小姐，我没有骗你，这些真的是写在羊皮卷上面的东西。”
“你还敢狡辩！”莉多娜抢过那张羊皮卷，然后指着写在正中央的一行字说道，“那好，你现在跟我说说，这一行的精灵语翻译成通用语到底是什么？”
纳西瞅了那羊皮一眼顿时脸色大变，然后小心翼翼地问道：“你真的想知道吗？”
“那不是废话吗？”
“永远也不要将女人想知道的秘密告诉她......”
还没等他说完，莉多娜直接一巴掌把他打得头晕脑胀：“你是耍我是不是！”
“没有啊，那一句精灵语确实是应该这么翻译的，我没有骗你啊！”纳西已经哭出来了，他开始有些后悔为何把话说得那么直白。
“你还敢嘴硬！”怒不可遏的莉多娜打算再给纳西一点教训，不过圣武士杜勒斯阻止了她。
“莉多娜，冷静点，可能真的是这样翻译也不一定。”
在杜勒斯的劝说下，莉多娜的气总算消了一点，但是她还是气不过来：“我们为了这张该死的地图忙活了三个月，难道得到的就是这些吗？”