“你觉得呢？”汉奸翻译皮笑肉不笑地嘲讽：“我和太君说，你讲刚刚没有一举拿下村子，是皇协军的责任，你愿意再派部队攻击。”
“狗娘养的，你敢耍劳子，你敢把我手下兄弟的命当儿戏，信不信我让你过不了明日。”张昌德勃然大怒，他无论如何都想不到，自己会被一个小小的翻译骑到头上拉屎。他打定了主意，不管今天结果如何，这个狗翻译都让他看不见明天的太阳。
“太君就在这里，你当我怕你吗？太君的看门狗！”汉奸翻译不知道为什么，会如此针对张昌德，这在常人看来不可思议的事情，就这样堂而皇之地发生在鬼子头的跟前。
两人的争吵引起了本田佑二的注意，他本来是在对一个中佐交代什么，可是被二人剑拔弩张的气势给打断，他的脸当即就沉了下来，喝问道：“君たち2人は何を言い争っているのか？”（你们两个争吵什么？）
张昌德听不懂，但是能够感受到本田佑二已然发火，他正想解释什么，却被汉奸翻译抢了个先，他叽里咕噜对着鬼子头说了一大堆的话，然后就听到本田佑二又朝他伸出大拇指，生硬的中国话又传到了他的耳中：“你的，等一下，皇军，炮击的干活。”
张昌德从本田佑二的话中，大致明白了汉奸翻译编排了些什么，他眼中带着杀气，望向了故作镇静的汉奸翻译。