得知眼前这个天才足球少年竟然是个侏儒症患者，克劳德顿时露出惋惜的表情。作为职业的教练，克劳德当然知道，侏儒是不可能从事职业足球运动的。
“先生，我儿子的确患有侏儒症，但是他的病是能够治好的。”弗拉斯特急切的说。
克劳德点了点头：“据我所知，侏儒症的确有被治愈的可能性。侏儒症的主要原因是体内缺乏生长发育所必须的激素，如果长期进行生长激素的注射的话，是有可能让患者生长到正常人的身高的。”
“对，我儿子一直在注射生长激素进行治疗！”弗拉斯特立即应和道。
“克劳德先生，据所我知，豪尔斯的骨骺线已经闭合了，这是医生。
“原来是这样。”克劳德有些恍然的点了点头，他终于明白，为什么河床队会放弃这个天才足球少年。
注射生长激素治疗侏儒症，的确会花费一些钱，但是和培养出一个天才球员相比，这点投资算不上什么。治疗一个侏儒症顶多是花几万美金，而一个有潜力的天才球员，欧洲的豪门俱乐部愿意为其投资几千万欧元的转会费，这可是几千倍的投资回报比，稍微有点经济头脑的球队，都算的来这笔账，知道这是一笔很换算的投资。
然而包括河床队在内的阿根廷的众多球队却选择放弃了这位天才足球少年，这当然不是因为河床队的管理者脑子缺根筋，而是因为这位天才足球少年的骨骺线已经闭合了。
人体内，骨骺和干骺端之间的软骨，在幼儿时期的x光片上会表现为一条较宽的透光带，这就是所谓的骨骺线。而随着年龄的增长，这条透光带也会逐渐变短。当骨骺以干骺端的软骨完全骨化后，原本的透光带就变成了一条紧密的缝，这时候就意味着骨骺线完全闭合，骨骼也将停止生长。
正常人在青春期发育之后，骨骺线闭合了，身体内的长骨便很难再生长，腿和胳膊就不会变长，人也不会通过长骨生长而长高。
不过虽然长骨不会再生长，但脊柱和骨间组织还是会生长的，所以民间会有“二十三窜一窜”的说法。
而对于足球运动员来说，个头稍微挨一下的话还可以接受，但如果是腿短的话，那可真的不能接受了，所以骨骺线闭合，腿长无法再继续生长的话，对于豪尔斯-弗拉斯特这位足球天才来说，真的是致命的打击，几乎等于是为他的足球生涯宣判了死刑。
“如果是在欧洲，比如德国或者英国，有更好的医疗条件以及更棒的训练师，或许会就机会拯救这个孩子，但这里是阿根廷，这里的条件远远比不上欧洲，这个孩子算是废了。”克劳德心中觉得有些可惜，一个有潜力成为一代球王的运动员，就这么被浪费掉了。
于是克劳德开口安慰道：“其实即便是骨骺线完全闭合了，也不是没有再长高的可能性，营养的膳食，科学的训练，以及一些治疗手段，这个孩子还是有长高的可能性的。”
克劳德的这番话，在周围每一个人听来都是一种安慰，唯独在弗拉斯特耳中，这种安慰更像是一盏明灯，带给他希望之火。
“先生，您的意思是，你有办法让豪尔斯长高对么？”弗拉斯特开口问道。
当着这么多人的面，克劳德也不好意思说自己没办法，否则显得自己太没本事了，作为欧洲顶级的体能教练，面子还是要的。所以他只好点了点头：“如果是让我来训练的话，的确是存在这个可能性。”
“先生，那我求求你，把我的孩子带走吧！只要能让他长高，让他可以继续踢球，让我做什么都行。”弗拉斯特无比恳切的说。
“这位先生，我想你明白，我这次来是代表着我的俱乐部来的，所以最终要购买那位球员，也是要由我的俱乐部来做决定，我没有权力带走任何一个人。”克劳德耸了耸肩，表示自己很无奈。
弗拉斯特也知道，自己的要求的确是有些过分，但他还是用一种期待的眼光望着克劳德。
克劳德内心深处也有一些于心不忍，作为一个教练，当他发现了一个天赋无与伦比的年轻运动员时，也不希望看到这位运动员的天赋被埋没。
克劳德想了想，开口说道：“这位先生，我知道有一个人，他的训练或许能够让你的儿子长高一些。在运动员的体能训练以及康复训练方面，他的水平要高过我。我想如果连他都帮不到你儿子的话，这个世界上恐怕没有人可以帮助你的儿子了。”
“他是谁？也在欧洲么？”弗拉斯特急切的问。
“不，他在美国。他叫李戴。”克劳德回答道。
“李戴，这听起来是一个华人的名字。”弗拉斯特下意识的说道。
“对，他是一个华人，他在洛杉矶开了一家体能训练中心。我直接说出名字，你或许不认识他，但我说出他的身份，你一定会知道他。”克劳德话音顿了顿，接着说道：“前些天的奥运会，不知道你有没有关注。美国队在田径项目上拿到了27枚金牌，而这位李戴教练，就是美国田径队的主教练。”
“原来是他！”弗拉斯特顿时想到了一些新闻媒体的报道。
就李戴在奥运会上的成绩来说，没有人会质疑他的执教能力，更何况大家都知道，一位优秀的田径教练，必然是一位优秀的体能教练。
克劳德掏出了一张名片，递给了弗拉斯特，同时接着说道：“我和李戴教练曾经在一起共事过，所以